CHAPITRE I - LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Introduction
Nécessité d'un dispositif de récupération des vapeurs d'essence
Dispositif de récupération et de purge des vapeurs d'essence
Récipient de charbon de bois
Séparateur de vapeurs-liquide
Réservoir de carburant avec dôme
Réservoir de carburant à chambre d'expansion
Bouchon de réservoir non ventilé à soupape de pression-dépression
Isolateur de carburateur
Clapet de purge
Thermovalve de purge
Électrovalve d'aération de la cuve de carburateur
Recyclage des vapeurs de carburant via la soupape de recyclage des vapeurs de carter
Soupape de capotage
CHAPITRE II- LES EXIGENCES DES RÉGLEMENTATIONS OBD-I ET OBD-II
Introduction
Diagnostic embarqué de première génération
Diagnostic embarqué de deuxième génération
Mise en service des normes OBD-II
Lignes directrices relatives à l'OBD-II
Gestionnaire de tâches
Contrôles des composants principaux de l'OBD-II
Contrôles des composants complexes de l'OBD-II
CHAPITRE III - LES COMMANDES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Introduction
Circuit de récupération et de purge des vapeurs de carburant évolué
Module de commande du groupe motopropulseur
Capteur de pression du réservoir de carburant
Clapets de dégazage, de sécurité et de contrôle des vapeurs
Électrovalve de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant
Électrovalve d'aération de l'absorbeur de vapeurs de carburant
CHAPITRE IV - LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Introduction
Systèmes de recyclage des vapeurs de carburant non améliorés
Systèmes de recyclage des vapeurs de carburant améliorés
Contrôles de recherche de fuites à l'aide de la dépression du moteur
Contrôles de recherche de fuites à l'aide de la pression d'une pompe
Contrôles de recherche de fuites à l'aide de la dépression
naturelle avec capteur de pression de réservoir de carburant typique
Contrôles de recherche de fuites à l'aide de la dépression
naturelle avec capteur de pression de réservoir de carburant atypique
Contrôles de recherche de fuites à l'aide de la dépression
naturelle sans capteur de pression de réservoir de carburant
Contrôles de recherche de fuites à l'aide de la dépression
naturelle avec moniteur d'intégrité
CHAPITRE V - LA RÉCUPÉRATION DES VAPEURS DE CARBURANT AU REMPLISSAGE
Introduction
Description
Fonctionnement
Remplissage de carburant interrompu de façon intermittente à la pompe
CHAPITRE VI - LE DIAGNOSTIC OBD-II
Introduction
Étiquette d'information de contrôle des émissions du véhicule
Processus lorsqu'un code d'anomalie s'établit
Aides au diagnostic
CHAPITRE VII - LE DIAGNOSTIC AVEC LA DÉPRESSION DU MOTEUR
Introduction
Conditions d'exécution des essais d'établissement des codes d'anomalies
Code d'anomalie P0440 - Essai de fuites importantes
Code d'anomalie P0442 - Essai de fuites légères
Code d'anomalie P0446 - Essai d'obstruction du dispositif d'aération
Code d'anomalie P0452 - Tension du capteur de pression du réservoir faible
Code d'anomalie P0453 - Tension du capteur de pression du réservoir élevée
Code d'anomalie P1441 - Purge des vapeurs de carburant non autorisée
CHAPITRE VIII - LE DIAGNOSTIC AVEC LA PRESSION D'UNE POMPE
Introduction
Code d'anomalie P0441 - Débit de purge incorrect
Code d'anomalie P0442 - Fuite moyenne
Code d'anomalie P0443 - Problème électrique de l'électrovalve de purge
Code d'anomalie P0455 - Fuite importante
Code d'anomalie P1486 - Canalisation de purge des vapeurs pincée
Code d'anomalie P1494 - Défectuosité de l'interrupteur de pompe
ou défectuosité mécanique de la pompe de détection de fuites
Code d'anomalie P1495 - Circuit du solénoïde de détection de fuites
CHAPITRE IX - LE DIAGNOSTIC AVEC LA DÉPRESSION NATURELLE
Introduction
Déroulement des événements de l'ensemble de détection de fuites
Code d'anomalie P0440 - Panne générale du système
de recyclage des vapeurs de carburant
Code d'anomalie P0441 - Rendement du système
de recyclage des vapeurs de carburant
Code d'anomalie P0442 - Fuite moyenne de vapeurs de carburant
Code d'anomalie P0443 - Circuit de l'électrovalve
de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant
Code d'anomalie P0452 - Signal du manocontact à dépression bas
Code d'anomalie P0453 - Signal du manocontact à dépression élevé
Code d'anomalie P0455 - Grosse fuite de vapeurs de carburant
Code d'anomalie P0456 - Petite fuite de vapeurs de carburant
CHAPITRE X - LE VÉHICULE HYBRIDE
Introduction
Réservoir de carburant nouveau type
Description des composants du système de recyclage des vapeurs de carburant
Récupération des vapeurs de carburant au remplissage
Purge des vapeurs de carburant
Contrôle d'étanchéité du réservoir interne en résine
Contrôle de fuites du système de récupération des vapeurs de carburant
Code d'anomalie P0440 - Problème du circuit de purge des vapeurs
Code d'anomalie P0441 - Débit de purge incorrect
Code d'anomalie P0446 - Défectuosité au dispositif d'aération
Code d'anomalie P1455 - Petite fuite détectée
LISTE DES CODES D'ANOMALIE
LISTE DES FIGURES
LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un dispositif typique
LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un réservoir avec dôme
LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un réservoir avec chambre d'expansion
LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un dispositif avec clapet de purge
LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un dispositif avec thermovalve de purge
LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un dispositif avec thermovalve de purge
et électrovalve d'aération de la cuve du carburateur
LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un dispositif utilisant le carter moteur
LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Vue simplifiée de la soupape de recyclage des gaz de carter
LES DÉBUTS DU SYSTÈME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un dispositif avec canalisation de purge
du récipient de charbon de bois reliée au filtre à air
LES EXIGENCES DES RÉGLEMENTATIONS OBD-I ET OBD-II
Représentation schématique d'un système de recyclage des vapeurs de carburant
LES EXIGENCES DES RÉGLEMENTATIONS OBD-I ET OBD-II
Éclairage et extinction du témoin d'anomalie
LES EXIGENCES DES RÉGLEMENTATIONS OBD-I ET OBD-II
Enregistrement et effacement du code d'anomalie
LES EXIGENCES DES RÉGLEMENTATIONS OBD-I ET OBD-II
Données de l'image figée
LES COMMANDES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un circuit de récupération et de purge évolué typique
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un système avec manocontact de dépression
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Critères de validation de diagnostic de contrôle de l'électrovalve de purge
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Schéma de contrôle du système d'alimentation en carburant versus purge
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un système avec capteur de débit de purge
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un système contrôlé par la dépression du moteur
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Schéma électrique du capteur de pression du réservoir de
carburant et des électrovalves de purge et d'aération
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
États des électrovalves d'aération et de purge
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique d'un système contrôlé par la pression d'une pompe
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Schéma simplifié en coupe de la pompe de détection de fuites au repos
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Solénoïde de détection de fuites à trois orifices sous tension
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Solénoïde de détection de fuites à trois orifices hors tension
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Schéma électrique de la pompe de détection de fuites
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique du circuit de récupération et de purge contrôlé par la
dépression naturelle avec un capteur de pression de réservoir de carburant typique
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique du circuit de récupération et de purge contrôlé par la
dépression naturelle avec un capteur de pression de réservoir de carburant atypique
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique du circuit de récupération et de
purge avec ensemble de détection de fuites de dépression naturelle
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique du système de détection de fuites de dépression naturelle
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Schéma interne de l'ensemble de détection de fuites de dépression naturelle
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Schéma électrique de l'ensemble de détection de fuites de dépression naturelle
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Représentation schématique du circuit de récupération et de purge avec moniteur d'intégrité
LES CONTRÔLES DES SYSTÈMES DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT
Schéma interne du moniteur d'intégrité
LA RÉCUPÉRATION DES VAPEURS DE CARBURANT AU REMPLISSAGE
Représentation schématique d'un dispositif de récupération des vapeurs de ravitaillement
LE DIAGNOSTIC OBD-II
Étiquette d'information type de contrôle des émissions du véhicule
LE DIAGNOSTIC OBD-II
Exemple de lecture d'un code d'anomalie générique
LE VÉHICULE HYBRIDE
Réservoir de carburant déformable
LE VÉHICULE HYBRIDE
Représentation schématique du système de recyclage des vapeurs de carburant
LE VÉHICULE HYBRIDE
Représentation schématique du dispositif de récupération
des vapeurs de carburant lors du remplissage du réservoir
LE VÉHICULE HYBRIDE
Représentation schématique de la purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant
LE VÉHICULE HYBRIDE
Représentation schématique du contrôle d'étanchéité de la vessie
LE VÉHICULE HYBRIDE
Représentation schématique du contrôle d'étanchéité du
système de recyclage des vapeurs de carburant
INTRODUCTION GÉNÉRALE
Bien qu'ils soient parfois
visibles à l'il nu, les gaz d'échappement ne constituent
pas la seule source de pollution automobile. Le réservoir
d'essence laisse, compte à lui, échapper dans l'atmosphère
des vapeurs d'hydrocarbures nocifs pour l'environnement et la
santé. Bien que le plomb ait été banni comme
additif à l'essence, ses vapeurs en sont pas moins encore
nuisibles à l'écosystème.
Pour mettre fin à la
pollution automobile sous la forme de gaz, de vapeurs, de fumée,
le gouvernement américain a imposé au milieu des
années 70 des normes antipollution auxquelles les constructeurs
de véhicules devaient se plier. C'est ainsi qu'est apparu
le dispositif de récupération des vapeurs du réservoir
et de la cuve du carburateur à cette époque.
Puis, les normes OBD-I, de
première génération, ont fait leur apparition
suivies des normes OBD-II, de deuxième génération,
plus sévères et plus complètes que la précédente.
Actuellement, la réglementation
OBD-II exige que le système de récupération
et de purge des vapeurs de carburant, appelé «système
de recyclage des vapeurs de carburant» (EVAPorative emission
system - EVAP system) par la Société des ingénieurs
de l'automobile (Society of Automotive Engineers - SAE), soit
surveillé continuellement et contrôlé périodiquement
par le module de commande du groupe motopropulseur (Powertrain
Control Module - PCM) pour son étanchéité,
son rendement (exempt de restrictions) et du bon fonctionnement
de ses composants. Ces prouesses techniques ne seraient pas possibles
sans l'ajouts de nouveaux contrôles et accompagnées,
malencontreusement de son lot de complexité.
La méthode de surveillance
automatique (monitoring) de détection de fuites du système
de recyclage des vapeurs de carburant par le module de commande
du groupe motopropulseur n'est, hélas, pas le même
pour tous les constructeurs de véhicules d'où le
besoin d'un ouvrage expliquant les différentes méthodes
de contrôles de recherches de fuites du circuit de récupération
et de purge des vapeurs de carburant.
C'est pourquoi, afin que vous
soyez en mesure de résoudre des problèmes relatifs
aux codes d'anomalies, vous devez connaître les composants
des systèmes de recyclage des vapeurs de carburant, le
fonctionnement des commandes de purge et les contrôles
d'étanchéité des canalisations de récupération
et de purge des vapeurs de carburant.
Saviez-vous qu'un problème
au niveau du système de recyclage des vapeurs de carburant
peut produire un démarrage difficile, des hésitations,
des à-coups, un manque de puissance, du cliquetis (pinking)
ou de la détonation, un fonctionnement irrégulier
du ralenti et une consommation excessive de carburant?
Le contenu de cet ouvrage est
présenté sous la forme d'un document d'étude
permettant aux lecteurs de se perfectionner au sujet des nouveaux
systèmes de recyclage des vapeurs de carburant et d'être
capable d'accomplir des diagnostics peu importe le système
en présence.